Bývanie
Rozumieť domu aj ľuďom okolo.
Prenajímateľ, susedia, oprava, odovzdanie bytu alebo nečakaný problém, ktorý treba opísať.
Nemčina pre život v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku
Nielen sa dorozumieť. Cítiť sa doma.
Individuálna online nemčina od B1 pre situácie, ktoré rozhodujú o Vašej samostatnosti, istote a každodennom živote v zahraničí.
- od úrovne B1
- reálne situácie
- DE · AT · CH
Ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI.
Jazyk medzi dverami
Každý deň má svoje malé jazykové skúšky.
Nejde iba o veľké rozhovory. Istotu často rozhoduje telefonát, otázka pri prepážke alebo chvíľa, keď potrebujete pokojne vysvetliť, čo sa stalo.
Úrady a termíny
Pýtať sa bez pocitu bezmocnosti.
Objednanie, vysvetlenie požiadavky, doplňujúce otázky a overenie toho, čomu ste porozumeli.
Zdravie a služby
Pomenovať presne to, čo potrebujete.
Lekár, poisťovňa, banka, servis alebo telefonát, pri ktorom nestačí iba prikývnuť.
Vzťahy
Nebyť iba tichým pozorovateľom.
Krátky rozhovor, pozvanie, názor aj humor – situácie, vďaka ktorým sa prostredie stáva Vaším životom.
Príprava namiesto všeobecných fráz
Trénujeme situáciu, nie kapitolu v učebnici.
Prinesiete konkrétny problém alebo cieľ. Spoločne zistíme, čo v danej situácii potrebujete povedať, čomu musíte rozumieť a kde rozhovor môže odbočiť.
Výsledkom nemá byť naučený monológ. Potrebujete vedieť reagovať aj vtedy, keď druhá strana povie niečo iné, než ste čakali.
Porozprávať sa o mojej situácii- 01
Situácia
Pomenujeme skutočný cieľ.
Čo potrebujete vybaviť, komu budete hovoriť a aký výsledok má rozhovor priniesť?
- 02
Jazykové nástroje
Pripravíme otázky, odpovede a slovnú zásobu.
Nie izolované slovíčka, ale použiteľné formulácie a stratégie, keď Vám výraz chýba.
- 03
Nácvik
Situáciu si vyskúšate aj s nečakanou reakciou.
Získate skúsenosť, že rozhovor dokážete udržať, spresniť a doviesť k výsledku.
Od prežitia k samostatnosti
Najskôr vybaviť. Potom sa zapojiť.
Jazyková istota v zahraničí rastie po vrstvách. Najprv zvládnete nevyhnutné situácie, neskôr dokážete prirodzene budovať vzťahy a vyjadriť vlastný názor.
Orientácia
Viete si vypýtať pomoc.
Rozumiete základnému postupu, pýtate sa a overíte si dôležitú informáciu.
Samostatnosť
Situáciu vyriešite bez pripraveného scenára.
Dokážete reagovať na doplňujúce otázky a vysvetliť problém vlastnými slovami.
Zapojenie
Nie ste iba človek „zo zahraničia“.
Vediete bežný rozhovor, rozumiete súvislostiam a môžete ukázať svoju osobnosť.
Jedna spisovná nemčina, tri prostredia
Pripravíme sa tam, kam smerujete.
V Nemecku, Rakúsku aj Švajčiarsku sa so štandardnou nemčinou dorozumiete. Rozdiely však môžete počuť vo výslovnosti, slovnej zásobe aj tempe. Výučba sa preto opiera o Vaše konkrétne prostredie bez zjednodušujúcich sľubov o zvládnutí každého dialektu.
Nemecko
Každodenná samostatnosť, bývanie, úrady, služby a spoločenská komunikácia.
Rakúsko
Praktické situácie, regionálne jazykové prostredie a život medzi prácou a voľným časom.
Najčastejší súčasný cieľ študentov
Švajčiarsko
Štandardná nemčina pre samostatný život a stratégie pre prostredie, v ktorom sa bežne stretávate so švajčiarskou nemčinou.
Rodený Nemec, slovenský kontext
Rozumiem jazyku aj tomu, prečo Vám niektoré veci nedávajú zmysel.
Nemčina je môj rodný jazyk a na Slovensku žijem dlhé roky. Poznám preto prirodzenú nemčinu aj typické miesta, na ktorých sa slovenskí študenti pri vysvetľovaní, gramatike alebo výslovnosti zaseknú.
Na hodinách komunikujeme po nemecky. Tempo a spôsob vysvetlenia však prispôsobím tak, aby ste sa v jazyku dokázali udržať a postupne nepotrebovali vnútorný preklad.
B1+Odporúčaná úroveň, pri ktorej môžeme reálne situácie aktívne nacvičovať.
Skúsenosť zo Švajčiarska
Pokrok, ktorý je cítiť v každodennom živote.
Nasledujúce slová sú nezmeneným výberom z pôvodnej referencie študenta.
Keďže žijem vo Švajčiarsku, oslovil som Stefana s požiadavkou zlepšiť sa v nemčine. Stefan je veľmi príjemný, priateľský a otvorený človek, s ktorým sa učí naozaj dobre. Na hodinách bolo vidieť, že mu záleží na tom, aby som učivu rozumel a posúval sa ďalej.
Švajčiarsko · výber z pôvodnej referencie
Pred prvým rozhovorom
Pripravíme sa na Váš život, nie na hypotetický príklad.
Stačí približne úroveň B1 a konkrétna situácia, ktorú chcete zvládnuť istejšie.
Je výučba vhodná aj pred presťahovaním do zahraničia?
Áno. Môžeme sa pripraviť na situácie, ktoré Vás čakajú po príchode: bývanie, úrady, lekár, služby, susedia aj pracovné prostredie. Rovnako je výučba vhodná pre ľudí, ktorí už v zahraničí žijú a narážajú na konkrétne jazykové problémy.
Učíte aj švajčiarsku nemčinu alebo rakúsky dialekt?
Výučba prebieha v štandardnej nemčine. Nejde o kurz švajčiarskych ani rakúskych dialektov. Môžeme však pracovať so stratégiami porozumenia, typickými výrazmi a situáciami daného prostredia bez sľubu, že zvládnete každý regionálny dialekt.
Pomôžete mi s úradmi, formulármi alebo listami?
Môžeme si vysvetliť jazyk dokumentu, pripraviť otázky a nacvičiť rozhovor. Výučba však nie je právne, daňové ani administratívne poradenstvo a nezahŕňa zastupovanie pred úradmi.
Môžeme riešiť aj situácie z práce?
Áno. Ak sa každodenný život prelína s prácou, zaradíme telefonáty, rozhovory s kolegami alebo praktickú slovnú zásobu. Ak je Vaším hlavným cieľom profesionálna komunikácia, vhodnejšia je stránka Nemčina pre prácu.
Akú úroveň nemčiny potrebujem?
Odporúčaná vstupná úroveň je približne B1. Nemusíte hovoriť bez chýb, ale mali by ste už vedieť opísať základnú situáciu a reagovať jednoduchými vetami. Počas prvých 15 minút si úroveň krátko overíme.
Čo sa udeje počas bezplatných 15 minút?
Porozprávame sa o tom, kde žijete alebo kam smerujete, čo Vám dnes robí najväčší problém a aké situácie potrebujete zvládnuť. Krátko si overíme úroveň nemčiny a navrhnem zmysluplný ďalší postup. Stretnutie je bez záväzku.
Prvý krok bez záväzku
Povedzte mi, čo potrebujete v zahraničí zvládnuť.
Počas bezplatných 15 minút si ujasníme Vašu situáciu, úroveň a najbližší zmysluplný krok.